关于巴基斯坦电影《好像不认识你》（1969年）及其在中国的影响，综合搜索结果信息如下：
1. 影片基本信息
上映时间与类型：1969年在巴基斯坦上映，是一部黑白喜剧电影，片长约3499米（约13本胶片）。
导演与主演：由S. Suleman执导，巴国著名影星Mohammed Ali和Zeba夫妇主演，两人此前因主演悲剧《人世间》（1970年）广受中国观众喜爱，此次合作喜剧展现了反差魅力。
2. 剧情特色
故事主线：女主角希米是傲慢的富家女，男主角沙黑德是其父亲公司的职员。父亲病重时要求希米嫁给沙黑德，但她极度抗拒。沙黑德为改变她的态度，故意亲近表妹，引发希米嫉妒并逐渐认清自己的感情。最终发现这是家人设计的“教育”桥段，两人和解。
主题表达：通过幽默情节探讨爱情中的傲慢与偏见，强调自我反思与情感沟通的重要性，喜剧外壳下蕴含对婚姻平等的思考。
3. 译制与配音
译制团队：上海电影译制厂于1985年7月完成译制，杨成纯担任译制导演，翻译由哈利德、史君明负责，配音阵容包括丁建华（配希米）、盖文源（配沙黑德）等上译厂黄金一代演员。
译制背景：该片是20世纪80年代中国引进的巴基斯坦电影之一，同期还有《纯洁》《不能没有你》等，但1991年后鲜有巴国电影引入。
4. 音乐与艺术表现
经典插曲：片中插曲《请你微笑》广为流传，轻快的旋律与剧情转折相得益彰，成为观众记忆。
表演风格：Zeba将角色的高傲与娇蛮演绎得生动自然，Mohammed Ali则通过细腻表情传达男主角的深情与机智，喜剧节奏把控精准。
5. 在中国的影响
观众反响：作为1980年代译制片热潮中的代表作，其轻松诙谐的风格与《人世间》的悲情形成鲜明对比，成为一代观众的集体回忆。部分观众通过博客、影视平台重温并分享剧照、原声。
文化意义：影片反映了中巴文化交流的黄金期，上译厂的配音赋予角色本土化魅力，进一步拉近了中国观众与南亚文化的距离。
如需进一步了解影片片段或完整剧情，可参考原声版资源
