切换到宽版
  • 32阅读
  • 2回复

[音乐影视]越南电影《回故乡之路》长春电影制片厂译制,1971年 [01:54:02] [复制链接]

上一主题 下一主题
在线jjybzxw

UID: 551814

 

发帖
133965
金币
8120
道行
1968
原创
2321
奖券
2418
斑龄
31
道券
873
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 31789(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2025-03-12
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 14小时前
— 本帖被 wowoni 执行加亮操作(2025-03-12) —










1条评分金币+35
wowoni 金币 +35 - 5小时前
山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
在线jjybzxw

UID: 551814


发帖
133965
金币
8120
道行
1968
原创
2321
奖券
2418
斑龄
31
道券
873
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 31789(小时)
注册时间: 2008-10-01
最后登录: 2025-03-12
只看该作者 沙发  发表于: 14小时前
电影简介:越南电影《回故乡之路》长春电影制片厂译制,1971年

基本信息
- 片名: 《回故乡之路》 (Đường Về Quê Hương)
- 出品年份: 1971年
- 导演: 裴廷鹤 (Bùi Đình Hạc)
- 主演:
  - 阮文全 (Nguyễn Văn Toàn) 饰 阿里 (Ali)
  - 黎文寿 (Lê Văn Thọ) 饰 阿山 (A Sơn)
  - 黄玉兰 (Hoàng Ngọc Lan) 饰 阿山的女友

剧情概述
电影《回故乡之路》讲述了越南人民在抗美救国斗争期间的一段英勇事迹。为了拔去万春的美军,越南游击队决定修建一条秘密山路。游击队员阿里、阿山和阿凯奉命前往敌人的据点执行任务。他们来到指定地点,修好工事,击落了敌人的侦察机,引来了敌人的B52轰炸机。

在与敌人的周旋中,阿里和阿凯顺利汇合,准备返回部队时,却发现阿山失踪了。回到部队后,阿里他们向领导汇报了阿山牺牲的消息。阿山的母亲正好在部队当向导,她没有为失去唯一的儿子而流泪,而是坚强地擦干眼泪继续战斗。而阿山的女友则拿着阿山的小木梳在河边哭泣。

出乎意料的是,阿山并没有牺牲。他在轰炸中转移了阵地,误以为队友已经牺牲,于是决定独自坚持下去。他把沉重的炸弹扛到公路边,继续与敌人周旋。在阿山的火力吸引下,工兵部队很快修好了公路,主力部队的坦克沿着公路向万春挺进。

最终,在激烈的战斗中,阿里为了解救被抓的老妈妈,单人匹马冲入敌营,英勇牺牲。老妈妈带领战士们从小路追击逃窜之敌。阿山则在山路上埋伏,用炮弹炸毁了敌人的车队。影片最后,老妈妈见到了死而复生的儿子,两人互相拥抱。阿山又发现了未婚妻阿芳,他们在山路开始你追我赶……

影片特色
- 真实的历史背景: 影片以越南抗美救国斗争为背景,展现了越南人民的英勇和智慧。
- 细腻的人物刻画: 影片通过几位游击队员的故事,展现了他们的勇敢、智慧和牺牲精神。
- 深刻的主题思想: 影片不仅是一部战争片,更是一部反映人性和情感的作品。它强调了团结、勇气和牺牲精神的重要性。

制作背景
《回故乡之路》由越南河内电影制片厂摄制,长春电影制片厂于1973年将其译制成国语版本。影片在中国上映后,受到了广大观众的喜爱和好评。

评价与影响
《回故乡之路》以其真实感人的故事情节、细腻的人物刻画和深刻的主题思想赢得了广泛的好评。影片不仅在越南国内获得了多项大奖,也在国际上产生了较大的影响。它不仅是一部优秀的战争题材电影,更是一部具有深刻社会意义的作品。

总之,《回故乡之路》是一部值得一看的经典越南电影,它通过几位游击队员的故事,展现了越南人民在抗美救国斗争中的英勇和智慧。影片不仅是一部战争片,更是一部反映人性和情感的作品。
1条评分金币+5
wowoni 金币 +5 - 5小时前
如何不发帖就快速得到金币道行
 
在线姜谷粉丝

UID: 1569053

精华: 2
级别: 玉清道君

发帖
121384
金币
55433
道行
20019
原创
750
奖券
34
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 12325(小时)
注册时间: 2012-06-21
最后登录: 2025-03-12
只看该作者 板凳  发表于: 7小时前
关于越南电影《回故乡之路》的信息整理如下:

1. 基本概况
原片信息:由越南河内电影制片厂于1971年出品,导演为裴廷鹤(Bùi Đình Hạc),长春电影制片厂于1973年译制引进。
背景主题:以越南抗美战争为背景,聚焦游击队员为配合主力部队作战,在敌后修建秘密山路的故事,体现了胡志明精神指引下的民族抗争。
2. 剧情梗概
核心任务:游击队员阿里、阿山、阿凯奉命牵制美军,掩护工兵部队修建通往战略要地“万春”的秘密山路。行动中三人分工协作,击落敌机、吸引轰炸,后因阿山失踪引发后续波折。
人物命运:
阿山在轰炸中独自坚持战斗,以智慧与敌人周旋,甚至将未爆炮弹改造成武器;
阿山母亲为保护部队被捕,阿里为救其牺牲,最终母亲带领战士追击残敌;
影片以阿山与未婚妻阿芳的战场重逢收尾,展现战争中的温情。
3. 艺术特色
叙事风格:采用“一人一枪对抗美军”的传奇叙事,穿插幽默细节(如阿山与小鸟互动)和浪漫元素(战地恋情),平衡了战争片的严肃性。
视觉符号:反复出现的“小木梳”象征爱情与牺牲,炮弹筒睡觉、滚炮弹歼敌等场景充满革命浪漫主义色彩。
4. 历史影响
中国观众记忆:作为20世纪70年代引进的越南电影,其B52轰炸、丛林游击战等场景成为一代人的集体回忆。
修复与传播:部分版本通过数字修复技术处理画面划痕、噪波等问题,现存清晰版多为民间收藏。
5. 导演与译制
裴廷鹤:越南电影界重要人物,作品多聚焦战争题材,本片通过长影配音(如向隽姝、陈汝斌等配音演员)在华语区广泛传播。
如需进一步了解影片修复技术细节或观看资源,可参考豆瓣条目25及民间影迷论坛
1条评分金币+5
wowoni 金币 +5 - 5小时前
如何不发帖就快速得到金币道行
 
我有我可以
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个