四大名著翻拍项目最新进展
近日，广电总局与中国历史研究院建立起历史题材电视剧创作指导工作机制，将会努力推动四大名著电视剧的翻拍，“千古风流人物”和“何以中国”等系列剧集的创作。这一消息在网络上引起了热烈的讨论。以下是四大名著翻拍项目的最新进展：
一、《红楼梦》项目推进最快，但央视版珠玉在前，翻拍恐很难超越
1. 央视版《红楼梦》的经典地位
- 导演与制作：1987年央视王扶林导演的36集同名电视剧是至今影响力最大的《红楼梦》改编作品。王扶林导演的功力得到了观众的认可，他执导的《红楼梦》和《三国演义》都是接近完美的四大名著改编剧集。
- 制作过程：央视《红楼梦》项目的启动是在北影版《红楼梦》之后，王导用了3年选角，2年打磨剧本，最终呈现了一部经典之作。
- 经典之处：王导大胆弃用高鹗续书的后40回故事，启用内地最好的红学专家重新编辑出结局的故事，使《红楼梦》的悲剧色彩得以最好的还原。
2. 央视版的不足
- 技术限制：宝玉会秦钟的情节中，女性角色反串饰演秦钟，效果不佳，被删掉；贾宝玉梦游太虚幻境的情节也被删掉。
- 资金不足：剧集的最后6集与高鹗的后40回完全不同，是红学专家们现编的故事；原本写了12到14集的剧本，因资金不足被压缩成6集。
3. 新版《红楼梦》的进展
- 制作团队：郑晓龙工作室认领了《红楼梦》的翻拍项目，将与流潋紫合作拍摄新版《红楼梦》。这两位合作过评分为9.4分的《甄嬛传》，大家都清楚他们的水平。
- 选角与制作：郑晓龙工作室表示会在全国海选05后新人演员，来饰演片中角色，并投入巨资1:1实景搭建大观园。
- 改编方向：传言新剧的改编方向会大幅度扩展贾元春的宫廷权谋线，这让网友们担心会被拍成“红楼版甄嬛传”。
二、《三国演义》由正午阳光接手，也许会是最吃力不讨好的翻拍
1. 央视版《三国演义》的经典地位
- 制作过程：王扶林导演耗时3年多投入拍摄，总投资达1.7亿，集数达到84集。从选角到剧本创作、服化道、战争大场面的营造，都接近完美。
- 不足之处：90年代的内地演员不注重身材管理，饰演武将的演员偏瘦；武打动作较为粗糙；删去了关索和西晋吞并东吴的情节。
2. 新版《三国演义》的进展
- 制作团队：东阳正午阳光影视接手，曾推出过《琅琊榜》《大江大河》等口碑力作。
- 投资与选角：为了能拍出类似《权力的游戏》那种现象级的战争场面，其投资或许会超过10亿。核心角色会力邀段奕宏、雷佳音等实力派演员加盟。
三、《水浒传》目前仍没有接近完美的作品，是最适合翻拍的一部
1. 以往版本的不足
- 山东版《水浒》：1982年的山东版《水浒》是最“原汁原味”、最接近原著精神的改编剧，但没能完整展现小说故事全貌。
- 央视版《水浒传》：1998年央视推出43集的《水浒传》，虽然在豆瓣上得到9.1高分，但对原著情节删减太多。
- 鞠觉亮版《水浒传》：2011年香港导演鞠觉亮推出了86集的新版《水浒传》，虽然集数增加，但选角和情节改编存在明显缺点。
2. 新版《水浒传》的进展
- 制作团队：新丽传媒接手，代表作有《庆余年》《人世间》等口碑好剧。
- 选角与制作：制作团队会在全国招募108位“草莽硬汉”演员，考虑在地方剧团、武术学校或退役运动员中选择。
四、《西游记》改编“孙悟空”选角是一大难题，如没有成熟的CG技术恐难拍好
1. 央视版《西游记》的经典地位
- 制作过程：央视86版《西游记》是至今口碑最好的原著改编作品，六小龄童版的孙悟空难以超越。
- 不足之处：由于资金不足，原本30集的剧本被迫删掉了其中重要的5集；续集从服化道到剧本打磨、动作编排、特效创意都不能与前作相比。
2. 新版《西游记》的进展
- 制作团队：柠萌影业接手，代表作有《小别离》《三十而已》等。
- 选角与制作：公司表示会在全球海选孙悟空的扮演者，侧重考虑动作演员；唐僧的扮演者或许会考虑由女性演员来反串；CG特效方面会用上AI技术。
3. 建议与展望
- 技术应用：可以考虑使用动作捕捉技术，制作一个纯CG版的孙悟空，虽然这样做会很烧钱，但这或许是未来影视发展的方向。
- 改编思路：翻拍《西游记》，还是得照着央视版的拍法，把每一“难”单独拍成一集，情节上努力做到紧凑。
四大名著的翻拍项目无疑令人期待，但也面临着巨大的挑战。希望新的制作团队能够克服困难，为观众带来更加精彩的影视作品。
